Menu
The Jazz Butcher Lyrics Tombé dans les pommes

Lyrics

Tombé dans les pommes
Je suis tombe dans les pommes.
C'est pas grave, c'est pas grave.
Vous etes femme, moi, je suis homme.
C'est pas grave, c'est pas grave.

Cette fille mal guardee sur le toit, presque gelee:
C'est pas grave, c'est pas grave.
Et puis l'esprit de l'escalier - incroyable, mais ca y est.
C'est pas grave, c'est pas grave.

Je suis tombe dans les pommes.
C'est pas grave, c'est pas grave.
J'entends sonner la cymbalome.
C'est pas grave, c'est pas grave.

Avec le train a Budapest, je m'en fous pour tout le reste:
C'est pas grave, c'est pas grave.
On est super avec toi, on est super hors du loi,
On est super sur le toit - c'est l'orage.

Je suis tombe dans la mer.
C'est pas grave, c'est pas grave.
Je ne sais pas a quoi ca sert.
C'est pas grave, c'est pas grave.

Et cette histoire des elephants, ca ne vient pas d'Yves Montand.
C'est pas grave, c'est pas grave.
Cette histoire des elephants, c'est une chanson pleine d'argent.
C'est pas grave, c'est pas grave.

On est super avec toi, on est super hors du loi,
On est super sur le toit, c'est l'orage.
Et cette fille mal guardee? Je prefere me defoncer:
Tout va bien sur mon fauteuil de nuage.

© Pat Fish 2011

Found On

Buy These Records
Last of the Gentleman Adventurers
Crowd-funded in under 12 hours, recorded on 2" tape, lush and warm..
Purchase Now
( thejazzbutcher.bandcamp.com )
[Last of the Gentleman Adventurers cover thumbnail]

Live Stats

36 documented performances (click to explore)
2010 1 (Pat Solo)
2012 2
1 (Pat Solo)
1 (JBC)
2013 4
1 (Pat Solo)
3 (JBC)
2014 12 (JBC)
2015 13
1 (Pat Solo)
12 (JBC)
2018 2 (JBC)
2019 1 (Pat Solo)
2020 1 (Pat Solo)

Media

5 Recorded Live Performances
2015-08-29 - Northampton, England
Credit: Tom Jennings
2015-06-28 Chez Geronimo - Bordeaux, France
Credit: Butterfly Pop
2014-08-20 NN Cafe - Northampton, England
Credit: Philip Snow
2013-06-17 The Cake Shop - New York, USA
Credit: John Leon
2013-06-13 The Labour Club - Northampton, England
Credit: andyskank64
Visitor Feedback
Visitors' comments for this page [Add your own]
Lost in translation
Does anyone have a good English translation of the lyrics for this? While the Google Translate for these lyrics is highly amusing, I suspect it's...less elegant...than the original.
I fell in the apples.
It's okay, it's okay.
You are a woman, I am a man.
It's okay, it's okay.
This poorly guarded girl on the roof, almost frozen:
It's okay, it's okay.
And then the spirit of the stairs - unbelievable, but there it is.
It's okay, it's okay.
I fell in the apples.
It's okay, it's okay.
I hear the cymbalome ringing.
It's okay, it's okay.
With the train in Budapest, I don't care about everything else:
It's okay, it's okay.
We're great with you, we're super outlaw,
We're great on the roof - it's a storm.

I fell into the sea.
It's okay, it's okay.
I don't know what this is for.
It's okay, it's okay.
And this story of elephants, it does not come from Yves Montand.
It's okay, it's okay.
This elephant story is a song full of money.
It's okay, it's okay.
We're great with you, we're super outlaw,
We're great on the roof, it's a storm.
And that badly guarded girl? I prefer to get high:
All is well on my cloud chair.
Carol in Lansing 3Nov2021 8:52 PM