Forever Butchophile florika.dolisi... - Faustine (Florence Dolisi), Niederbronn-les-Bains, France - 7Apr2022 8:01 AM

#197/200

Hello David and friends,
It is very hard for me to write this message. I am going through the same thing you went through 6 months ago. I truly believed that Pat Fish was indestructible and that I would be able to talk to him one of these days .... I just learned of his death.
I saw him playing on stage several times in the 80's (I have all the tickets) and once in 94, in Toulouse. Like many of you, I cherish a few fragments of space-time shared with him. Here are 2 of them:
When I first met him (in 1987, after the gig in Tours), A Scandal in Bohemia had been playing on my turntable for months. It was the time when I had started a band with a friend just because I dreamed of opening for The Jazz Butcher (which never happened). I adored his music, and I was having a great love story with him in my head. Everyone was laughing at me. That night, when he dedicated La Mer to me during the gig, I had almost tombé dans les pommes (fainted). The friends who had asked him for the dedication without telling me then dragged me backstage, and I found myself facing my hero. I lost all my means; I was mesmerized. As I didn't speak a word of english, I just looked at him with an enamored stare. He had the elegance not to laugh and he very politely made the conversation all by himself (and in French, at that). I have a dazzling memory of this monologue.
I saw Pat again in concert in 1994, in Toulouse. I was much more relaxed than in 1987, and my english was a little better. When he asked me news of my band, I was able to tell him that « I had been fired some time ago. Yes, FIRED! » At the time I was still feeling bad and sad about this, but that night, thanks to Pat, I could laugh about this sorry episode.
I missed his last concert in Paris, in 2019. I missed the Fishy Mansions Sessions when they aired. I didn’t see the announcement of his death. Since 2018, I can't access my old Facebook account, the one through which, in the 2010s, I had become friend again with the great Pat Fish. And for the past few months, I've done everything I could to avoid all social medias. But I was going to send him an invitation from my new account as soon as I’d feel better. Today, I feel like my heart has been ripped out.
My thoughts are with his loved ones, his pocket tiger and all those who knew him and loved his music...
Faustine (Florence Dolisi)

Bonjour David and Friends
C’est très dur pour moi d’écrire ce message. Je suis en train de traverser la même chose que vous il y a 6 mois. Je croyais sincèrement que Pat Fish était indestructible et que je pourrais discuter avec lui un de ces jours…. Je viens seulement d’apprendre sa mort.

Je l’ai vu plusieurs fois en concert dans les années 80 (j’ai gardé tous les tickets) et une fois en 94, à Toulouse. Comme beaucoup d’entre vous, je chéris quelques fragments d’espace-temps partagés avec lui. En voici 2 :

Quand je l’ai rencontré pour la première fois (en 1987, après le concert de Tours), A Scandal in Bohemia tournait sur ma platine depuis des mois. C’était l’époque où j’avais monté un groupe avec une copine juste parce que je rêvais de faire un jour la première partie de The Jazz Butcher (ce qui n’eut jamais lieu). J’adorais sa musique, et je vivais dans ma tête une grande histoire d’amour avec lui. Tout le monde se moquait gentiment de moi. Ce soir-là, quand il m’a dédié La Mer pendant le concert, j’ai failli tomber dans les pommes. Les copains qui lui avaient demandé cette dédicace sans me prévenir m’ont ensuite trainée backstage, et je me suis retrouvée face à mon héros. J’ai perdu tous mes moyens ; j’étais tétanisée. Comme je ne parlais pas un mot d’anglais, je me suis contentée de le regarder d’un air niais. Il a eu l’élégance de ne pas rire et il a très courtoisement fait la conversation à lui tout seul (et en français, en plus). J’en garde un souvenir ébloui.

J’ai revu Pat en concert en 1994, à Toulouse. J’étais beaucoup plus détendue qu’en 1987, et je me débrouillais un peu mieux en anglais. Quand il m’a demandé ce que devenait mon groupe, j’ai pu lui répondre dans la langue de Shakespeare que j’avais été virée comme une malpropre. FIRED ! J’en avais encore gros sur la patate ; mais ce soir-là, grâce à Pat, j’ai réussi à rigoler de cet épisode navrant.

J’ai raté son dernier concert à Paris, en 2019. J’ai raté les Fishy Mansions Sessions au moment de leur diffusion. Je n’ai pas vu passer l’annonce de sa mort. Depuis 2018, je n’arrive plus à accéder à mon ancien compte Facebook, celui grâce auquel, dans les années 2010, j’étais redevenue amie avec le grand Pat Fish. Et ces derniers mois, j’ai tout fait pour éviter les réseaux sociaux. Mais je comptais lui envoyer une invitation depuis mon nouveau compte dès que je me sentirais mieux. Aujourd’hui, j’ai l’impression qu’on m’a arraché le cœur.
Je pense très fort à ses proches, à son tigre de poche et à tous celles et tous ceux qui l’ont connu et qui aiment sa musique…
Faustine (Florence Dolisi)